Mercedes-Benz 2009 R320 Bedienungsanleitung

GLKManual de utilizareComanda nr. 6515 0651 29 Ediþia NA 2008/10bManual de utilizare GLK

8IndexLichid de frânã . . . . . . . . . . 220, 227, 314Mesaj afiºat(volanmultifuncþionaldelux)...227Mesaj afiºat (volan multifuncþional) .220Lichid

98ComenzileTrans misiaFrâna de parcare왘Pentru eliberare:menþineþi apãsatã pedalade frânã.Dispozitivul de blocare este eliberat.왘 Trageþi maneta 1.왘 La

99ComenzileTrans misiaGama de viteze ºi programul de schimbare atreptelor de vitezã ((S/C)sau ((S/C/M)*selectatecurentsuntafiºatepecadranulvitezometru

100ComenzileTrans misiaTransmisia automatã comutã în treaptaimediat superioarã, în funcþie de programulde schimbare a vitezelor selectat. Acestlucru e

101ComenzileTrans misia! Apãsaþi butonul de selectare a programului1 numai când maneta selectorului se aflã înpoziþia PP,NNsau DD.왘 Apãsaþi repetat bu

102ComenzileTrans misiaTransmisia automatã comutã în treaptaimediat superioarã. Dacã nu utilizaþiprogramulmanualdeschimbareatreptelorde vitezã MM,gama

103ComenzileInstrumentul de bordTransmisia comutã în treapta de vitezãimediat inferioarã.i Pentru a accelera la maxim, trageþi padeladinparteastângãpâ

104ComenzileInstrumentul de bordIndicatorul temperaturii lichidului de rãcire estesituat pe partea stângã a instrumentului debord. În condiþii normale

105ComenzileComputerul de bord (autovehicule cu volan multifuncþ io nal, cu 4 taste)Computerul de bord este activat la rotirea cheiiîn poziþia 11în co

106ComenzileComputerul de bord (autovehicule cu volan multifuncþional, cu 4 taste)Display-ul multifuncþional afiºeazã valorile ºisetãrile precum ºi ev

107ComenzileComputerul de bord (autovehicule cu volan multifuncþ io nal, cu 4 taste)Meniuri ºi submeniuriOra/dataSistem de avertizarela pierderea pres

9Indexvezi Lampã martor ºi lampã de avertizarevezi Mesaj afiºatMesaj afiºat . . . . . . . . 204, 215, 216, 224Indicatordereviziitehnice...204Mesa

108ComenzileComputerul de bord (autovehicule cu volan multifuncþional, cu 4 taste)Numãrul meniurilor disponibile depinde deechipamentele opþionale ins

109ComenzileComputerul de bord (autovehicule cu volan multifuncþional de lux, cu 12 tas te*)Memoria de mesajeComputerul de bord memoreazã anumitemesaj

110ComenzileComputerul de bord (autovehicule cu volan multifuncþional de lux, cu 12 taste*)Pentru utilizarea computerului de bord,acþionaþi tastele de

111ComenzileComputerul de bord (autovehicule cu volan multifuncþional de lux, cu 12 tas te*)Câmpul descriptiv al display-uluimultifuncþional afiºeazã

112ComenzileComputerul de bord (autovehicule cu volan multifuncþional de lux, cu 12 taste*)Meniuri ºi submeniuriSetãriServiceRulajSistem de navigaþie*

113ComenzileComputerul de bord (autovehicule cu volan multifuncþional de lux, cu 12 tas te*)Numãrul meniurilor disponibile depinde deechipamentele opþ

114ComenzileComputerul de bord (autovehicule cu volan multifuncþional de lux, cu 12 taste*)i Resetaþi contorul de rulaj parþial(컄 pagina 115).Computer

115ComenzileComputerul de bord (autovehicule cu volan multifuncþional de lux, cu 12 tas te*)Vitezome t rul digital왘 Apãsaþi tasta ( sau & pentru a

116ComenzileComputerul de bord (autovehicule cu volan multifuncþional de lux, cu 12 taste*)Modificarea direcþiei anunþate fãrãschimbarea benzii de ru

117ComenzileComputerul de bord (autovehicule cu volan multifuncþional de lux, cu 12 tas te*)앫No route(Traseu inexistent): nu a putut ficalculat niciun

10IndexPneuri de iarnã . . . . . . . . . . . . . . 135, 190Limitã de vitezã (computer de bord,volanmultifuncþionaldelux)...135Podeaua por tbagajul

118ComenzileComputerul de bord (autovehicule cu volan multifuncþional de lux, cu 12 taste*)i În cazul redãrii unui CD sau DVD cuinformaþii aferente pi

119ComenzileComputerul de bord (autovehicule cu volan multifuncþional de lux, cu 12 tas te*)Acceptarea unui apelDacã primiþi un apel când sunteþi în m

120ComenzileComputerul de bord (autovehicule cu volan multifuncþional de lux, cu 12 taste*)ReapelareaComputerul de bord memoreazã cele mairecentenumeº

121ComenzileComputerul de bord (autovehicule cu volan multifuncþional de lux, cu 12 tas te*)앫 revenirea la setãrile implicite(컄 pagina 125)Utilizaþi t

122ComenzileComputerul de bord (autovehicule cu volan multifuncþional de lux, cu 12 taste*)Ora/dataAcest meniu este disponibil exclusiv pentruautovehi

123ComenzileComputerul de bord (autovehicule cu volan multifuncþional de lux, cu 12 tas te*)Sistemele de iluminareMeniulLights(Iluminare) dispune deur

124ComenzileComputerul de bord (autovehicule cu volan multifuncþional de lux, cu 12 taste*)Veþi vedea setarea selectatã:On(Activat)sauOff(Dezactivat).

125ComenzileComputerul de bord (autovehicule cu volan multifuncþional de lux, cu 12 tas te*)Activarea sau dezactivarea funcþiei defacilitare a accesul

126ComenzileConducerea pe teren accidentat왘 Selectaþi %Yes(Da) dacã doriþiresetarea tuturor setãrilor.왘 Apãsaþi tasta # pentru confirmareaselecþiei.Di

127ComenzileConducerea pe teren accidentatsecunde). Atunci când efectuaþi acest test,rotiþi cheia în poziþia 00sau 11în contact. În cazcontrar, puteþi

11IndexScaune . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 72, 78, 84Memorareasetãrilor...78Poziþie corectã a scaunului ºoferului. . . . 84Reglare..

128ComenzileConducerea pe teren accidentat왘 Apãsaþi tasta 2.Lampa martor 1 se aprinde.Autovehiculele cu volan multifuncþional (4taste):peindicatorulde

129ComenzileSistemele de asistare a conduceriiProgramulderularepeterenaccidentatvãasistã la conducerea pe teren accidentat ºi latraversarea cursurilor

130ComenzileSistemele de asistare a conduceriiSistemul TEMPOMAT vã ajutã sã menþineþi ovitezã de deplasare constantã. Acestaacþioneazã automat frânele

131ComenzileSistemele de asistare a conduceriiLa activarea sistemului TEMPOMAT, vitezamemoratã este afiºatã pe display-ulmultifuncþional timp de cinci

132ComenzileSistemele de asistare a conduceriii Sistemul TEMPOMAT nu este dezactivatdacã apãsaþi pedala de acceleraþie. Deexemplu, dacã acceleraþi scu

133ComenzileSistemele de asistare a conduceriiEste posibilã setarea unei limite de vitezãvariabile sau permanente:앫variabilãpentru limite legale de vi

134ComenzileSistemele de asistare a conduceriiSe aprinde lampa martor LIM 2 integratãîn maneta sistemului TEMPOMAT. E steselectat sistemul Speedtronic

135ComenzileSistemele de asistare a conduceriiDezactivarea sistemului SpeedtronicvariabilExistã mai multe moduri de dezactivare asistemului Speedtroni

136ComenzileSistemele de asistare a conduceriiParktronic este un sistem electronic de asistarea parcãrii. Acesta furnizeazã indicaþii vizuale ºisonore

137ComenzileSistemele de asistare a conduceriiSenzorii faþãSenzorii spate! La parcarea autovehiculului, acordaþi oatenþie deosebitã obiectelor situat

12IndexSistem PRE-SAFE®. . . . . . . . . . . . 45, 222Mesajafiºat ...222Sistem de re tenþie . . . . . . . . . . . . . . . . 39vezi SRS

138ComenzileSistemele de asistare a conduceriiActivarea/dezactivarea sistemuluiParktronicDacã lampa martor 1 este aprinsã, sistemulParktronic este dez

139ComenzileSistemele de asistare a conduceriiActivarea camere i video de mers înapoi왘 Cheia trebuie sã se afle în poziþia 22încontactul electronic de

140ComenzileSistemul de climatizareSistem ul de climatizarePrezentare generalã a sistemelor de climatizareAutovehiculul poate fi echi pat cu urmãtoare

141ComenzileSistemul de climatizareSistemul 1-zone Thermatic/2-zone Thermatic/Thermotronic* controleazã temperatura ºiumiditatea din habitaclu ºi filt

142ComenzileSistemul de climatizareSistemul 1-zone ThermaticPrezentare generalã a funcþiilorsistemulu i de climatizareFuncþia Recomandãri/Observaþii1

143ComenzileSistemul de climatizare5 , Activarea/dezactivarea sistemului Thermatic i Utilizaþi acest mod de funcþionare numai pentru operioadã scurtã

144ComenzileSistemul de climatizareSistemul 2-zone ThermaticFuncþia Recomandãri/Observaþii1 Setarea temperaturii, stânga i Setaþi temperatura la 22 °C

145ComenzileSistemul de climatizare5 2 Activarea/dezactivarea funcþiei de rãcire cudezumidificarea aeruluii Activaþi funcþia de rãcire cu dezumidifica

146ComenzileSistemul de climatizareSistemul Thermot ronic*Funcþia Recomandãri/Observaþii1 Setarea temperaturii, stânga i Setaþi temperatura la 22 °C.

147ComenzileSistemul de climatizare5 œ Activarea/dezactivarea sistemului de climatizare cufuncþiededezumidificareaaeruluii Activaþi funcþia de rãcire

13IndexTetierã . . . . . . . . . . . . 45, 71, 72, 73, 266Demontare(spate)...73NECK-PRO ...45Reglare(faþã) ...

148ComenzileSistemul de climatizareSistemul de climatizare pentru zona dinspate a habitaclului*i Când sistemul de climatizare estedezactivat, funcþiil

149ComenzileSistemul de climatizareSistemul 2-zone Thermatic/Thermo tronic*왘 Cheia trebuie sã se afle în poziþia 22încontactul electronic de pornire.왘

150ComenzileSistemul de climatizare왘Pentru activare:apãsaþi tasta U.Lampa martor integratã în tasta U seaprinde. Controlul automat al distribuþiei ºid

151ComenzileSistemul de climatizarei Pentru efectuarea unei ventilaþii fãrãcurenþi de aer nedoriþi, deplasaþi cursoareleorificiilordeventilaþiecentral

152ComenzileSistemul de climatizare왘Pentru deschidere/închidere:rotiþi rozeta1 spre dreapta sau spre stânga.Reglarea orificiilor de ventilaþie pentruz

153ComenzileSistemul de climatizareSistemul 2-zone Thermatic/Thermo tronic*왘 Cheia trebuie sã se afle în poziþia 22încontactul electronic de pornire.왘

154ComenzileSistemul de climatizare왘1-zone Thermatic:rotiþi rozeta 1 spredreapta sau spre stânga (컄 pagina 142).2-zone Thermatic/Thermotronic*:rotiþir

155ComenzileSistemul de climatizarePuteþi opri admisia de aer din exterior dacãacesta antreneazã pãtrunderea mirosurilorneplãcute în interiorul autove

156ComenzileTrapa panoramicã glisantã* cu jaluzele rulanteFuncþia de utilizare a cãldurii reziduale estedisponibilã numai împreunã cu sistemulThermotr

157ComenzileTrapa panoramicã glis antã* cu jaluzele rula nte! Deschideþi trapa panoramicã glisantãnumai dacã aceasta nu este acoperitã d ezãpadã sau g

14IndexZZãvorâre . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 66, 264automatã...65din interior (tastã de încuierecentralizatã) ...

158ComenzileTrapa panoramicã glisantã* cu jaluzele rulante왘 Imediat dupã blocare, trageþi din noucomutatorul pânã la punctul de rezistenþãîn sensul in

159ComenzileTrapa panoramicã glis antã* cu jaluzele rula nteDeschiderea왘Pentru deschiderea manualã:apãsaþicomutatorul în sensul indicat de sãgeata 1sa

160ComenzileÎncãrc area ºi depozitarea왘 Apãsaþi continuu comutatorul pânã lapunctul de rezistenþã în sensul indicat desãgeata 1, pânã când jaluzelele

161ComenzileÎncãrcarea º i depozitarea! Mercedes-Benz recomandã utilizareaexclusivã a cadrelor portbagaj de plaf on care aufost testate ºi omologate

162ComenzileÎncãrc area ºi depozitarea앫 Dacã este posibil, aºezaþi întotdeaunaîncãrcãtura în spatele scaunelorneocupate.앫 Fixaþi încãrcãtura prin inte

163ComenzileÎncãrcarea º i depozitareaPlasa de siguranþã*, cârligul de remorcare*,roata de rezervã de dimensiuni reduse* etc.sunt depozitate sub podea

164ComenzileÎncãrc area ºi depozitareaScaunele laterale din spate pot fi rabatate înjos, pentru a suplimenta capacitateaportbagajului.Rabatarea înaint

165ComenzileÎncãrcarea º i depozitarea왘 Deplasaþi înainte maneta de eliberare 2 aspãtarului din stânga sau din dreapta.Spãtarul corespunzãtor al banch

166ComenzileÎncãrc area ºi depozitareaExtinder ea ºi rularea jaluzeleiportbagajului왘Pentru extindere:trageþi jaluzeauaportbagajului 1 în spate ºi prin

167ComenzileÎncãrcarea º i depozitarea앫Poziþia 1 în spatele scaunului din faþã (cusuplimentarea capacitãþii portbagajului)(컄 pagina 164): dispozitivel

15Protecþia mediuluiMercedes-Benz vã preia autovehiculul marcaMercedes-Benz, pentru a putea sã-ldezasambleze într-un mod responsabil dinpunctuldeveder

168ComenzileÎncãrc area ºi depozitarea왘 Introduceþi cârligul pentru centurã 1 îninelul de ancorare 2 în sensul indicat desãgeatã.왘 Trageþi banda de te

169ComenzileÎncãrcarea º i depozitareaTorpedo ul왘Pentru deschidere:trageþi mânerul 1 ºideschideþi capacul torpedoului 2.왘Pentru închidere:împingeþi în

170ComenzileÎncãrc area ºi depozitareaCompartimentul de depozitare/compartimentul telefonului sub cotierã왘Pentru deschidere:apãsaþi butonul dinpartea

171ComenzileDotãrileOglinda integratã în parasolarLampa de iluminare a oglinzii 1 funcþioneazãnumai dacã parasolarul este fixat în suportul 2ºi capacu

172ComenzileDotãrileScrumiera din zona din spate a habitacluluiAutovehiculele fãrã sistem de divertismentpentru zona din spate* sunt prevãzute cu oscr

173ComenzileDotãrile왘 Ridicaþi capacul prizei 1.La autovehiculele fãrã scrumierã ºi brichetãeste montatã o prizã suplimentarã pe consolacentralã*.왘Pen

174ComenzileDotãrilePentru a asigura calitatea optimã a recepþieitelefoanelor mobile în autovehicul ºi pentru aminimiza interferenþele reciproce între

175ComenzileDotãrile왘 Glisaþiînapoiscaunele.왘Pentru m ontare:aºezaþi covoraºul în poziþiacorespunzãtoare.왘 Apãsaþi capsa 1 pe opritorul 2.왘Pentru demo

176ComenzileDotãrileControls.fm Page 176 Wednesday, January 14, 2009 1:30 PM

177Utilizarea autovehicululuiPrimii 1.500 de kilometri...178Alimentarea... ...

16Sigur anþa în exploatareEste posibil ca Mercedes-Benz sã solicitecentrelor sale autorizate de vânzãri ºi service sãefectueze revizii tehnice asupra

178Utilizarea autovehicululuiPrimii 1.500 de kilometriDacã acordaþi de la început suficientã atenþiemotorului, veþi beneficia de performanþeexcelentep

179Utilizarea autovehicululuiAlimentarea왘 Scoateþi cheia din contactul electronic depornire.왘Pentru deschidere:împingeþi clapetabuºonului de alimentar

180Utilizarea autovehicululuiCompartimen tul mo torului앫 benzinã앫 parafinã앫 kerosenNu amestecaþi aceste tipuri de carburant cumotorinã ºi nu utilizaþi

181Utilizarea autovehicululuiCompartimen tul mo torului왘 Asiguraþi-vã cã ºtergãtoarele de parbrizsunt dezactivate.Clapeta de desiguranþare a capotei m

182Utilizarea autovehicululuiCompartimen tul mo torului왘 Verificaþi fixarea corespunzãtoare acapotei.i În cazul în care capota motorului poate fipuþin

183Utilizarea autovehicululuiCompartimen tul mo toruluiAdãugarea de ulei de motorImagine: autovehicul cu motor pe benzinãImagine: autovehicul cu motor

184Utilizarea autovehicululuiCompartimen tul mo toruluiCantitatea de lichid de rãcire din vasul deexpansiune 2 este suficientã dacã nivelullichidului

185Utilizarea autovehicululuiPneurile ºi jantele! Dinmotivedesiguranþã,Mercedes-Benzvãrecomandã sã utilizaþi numai pneuri ºi jantecare au fost special

186Utilizarea autovehicululuiPneurile ºi janteleObservaþ ii privind verificarea regulatã ajantelor ºi pneurilor앫 Verificaþi în mod regulat pneurile ºi

187Utilizarea autovehicululuiPneurile ºi jantelei Tabelulcupresiunilepentrupneurirecomandate pentru diferite temperaturi defuncþionareestesituatpeinte

17Sigur anþa în exploatarefigureze ca înregistrat pe numeledumneavoastrã la Mercedes Benz. Mercedes-Benz vã poate comunica verificãrile programatenuma

188Utilizarea autovehicululuiPneurile ºi janteleÎn timpul deplasãrii autovehiculului, sistemul deavertizare asupra pierderii de presiune în pneurimoni

189Utilizarea autovehicululuiPneurile ºi jantelePe display-ul multifuncþional este afiºaturmãtorul mesaj:Tyre press. OK?(Presiunea în pneuri este core

190Utilizarea autovehicululuiConducerea autove hiculului pe timp de iarnãcondiþia ca roþile din faþã ºi cele din spate sãaibã aceleaºi dimensiuni. Nu

191Utilizarea autovehicululuiRecomandãri privind conducerea autovehiculului앫 lanþurile antiderapante nu pot fi montate peroþile de rezervã, de exemplu

192Utilizarea autovehicululuiRecomandãri privind conducerea a utoveh icululuiConducerea în pantãLa coborârea pantelor abrupte ºi lungi, înspecial dacã

193Utilizarea autovehicululuiConducerea pe teren accidentatcalitate echivalent. Plãcuþele/elementele defricþiune ale frânei care nu au fost omologatep

194Utilizarea autovehicululuiConducerea pe teren accidentatCitiþi cu atenþie aceastã secþiune înainte sãconduceþi pe teren accidentat. Exersaþi maiînt

195Utilizarea autovehicululuiConducerea pe teren accidentatVerificãri necesare înainte de conducereape teren accidentat왘Nivelul uleiului de motor:veri

196Utilizarea autovehicululuiConducerea pe teren accidentat앫 Respectaþi avertizãrile pentru conducereape teren accidentat (컄 pagina 193).앫 Conduceþi c

197Utilizarea autovehicululuiConducerea pe teren accidentatAdâncimea apei 1 nu trebuie sã depãºeascã30 cm când autovehiculul este încãrcat ºi gatade p

SSiimmbboolluurrii*Dotãriopþionale Avertisment Notã privind protecþia mediuluiC Posibilã deteriorare aautovehiculului/ SugestieInstrucþiune(pagina)

18Sigur anþa în exploatareIntroducereIntroduction.fm Page 18 Wednesday, January 14, 2009 1:28 PM

198Utilizarea autovehicululuiCãlãto riile î n strãinãtateLa conducerea prin urmele lãsate de alteautovehicule pe teren accidentat sau peterenuri acope

199Utilizarea autovehicululuiTractarea unei remorci*왘 Notaþi numãrul cheii cârligului deremorcare.i Puteþi utiliza acest numãr pentru a obþine ocheied

200Utilizarea autovehicululuiTractarea unei remorci*왘 Scoateþi rozeta 4 din cârlig ºi rotiþi-o ladreapta pânã cupleazã.Zona verde de pe cârlig este al

201Utilizarea autovehicululuiTractarea unei remorci*Pentru informaþii suplimentare referitoare ladimensiunile de montare ºi sarcini, consultaþisecþiun

202Utilizarea autovehicululuiTractarea unei remorci*앫 consumã mai mult carburantLacoborâreauneipantelungiºiabrupte,trebuie sã selectaþi la timp treapt

203Utilizarea autovehicululuiTractarea unei remorci*Priza remorcii autovehiculului este dotatã dinfabricaþie cu o sursã de alimentare permanentãºi o s

204Utilizarea autovehicululuiServiceIndicatorul de revizii tehnice ASSYST PLUS vãinformeazã care este data urmãtoarei reviziitehnice.Orice revizie teh

205Utilizarea autovehicululuiÎntreþinereaÎntreþinerea periodicã ºi adecvatã va ajuta laconservarea valorii autovehiculului.i Serecomandãutilizareaprod

206Utilizarea autovehicululuiÎntreþinereaDispozitivele de curãþare cu înaltãpresiune! Respectaþi informaþiile furnizate deproducãtorul echipamentului

207Utilizarea autovehicululuiÎntreþinerea! Utilizaþi numai lichid de spãlareadecvat pentru suprafeþele din plastic. Lichidulde spãlare neadecvat poate

19Prezentare generalãVedere din exterior ...20Postul de conducere ...22Ins

208Utilizarea autovehicululuiÎntreþinereavizibile. Lãsaþi scaunul sã se usuce.Rezultatele curãþãrii depind de tipul demurdãrie ºi de vechimea acesteia

209Utilizarea autovehicululuiÎntreþinereaCârligul de remorcare trebuie curãþat dacã estemurdar sau corodat.왘 Îndepãrtaþi rugina cu o perie de sârmã.왘

210Utilizarea autovehicululuiÎntreþinereaOperation.fm Page 210 Wednesday, January 14, 2009 1:36 PM

211Sfaturi practiceUnde pot gãsi...? ...212Mesaje afiºate...215C

212Sfaturi practiceUnde pot gãsi...?Triunghiul reflectorizantTriunghiul de avertizare este situat în spatelepanoului din dreapta din partea din spate

213Sfaturi practiceUnde pot gã si...?Extinctorul*i Reumpleþi extinctorul dupã fiecare utilizareºiverificaþi-lodatãladoiani,launatelierdespecialitate a

214Sfaturi practiceUnde pot gãsi...?Autovehiculele cu roatã de rezervãreversibilã*Exemplu왘 Scoateþi compartimentul de depozitare 1.Scoateþi roata de r

215Sfaturi practiceMesajele af iº ateSistemul de operare afiºeazã mesaje deavertizare sau mesaje de defecþiune pedisplay-ul multifuncþional. Anumite m

216Sfaturi practiceMesajele af iº ateToate lãmpile de avertizare/martor (cuexcepþia lãmpilor martor pentru faza lungãºi pentru semnalizareadirecþiei)

217Sfaturi practiceMesajele af iº ateMesaje afiºate Cauze/consecinþe posibile Soluþie posibilãMax. speed 120 km/h(Viteza max. 120km/h)120 km/h Maximu

20Prezentare generalãVedere din exteriorVedere din exteriorAtaglance.fm Page 20 Wednesday, January 14, 200 9 1:29 PM

218Sfaturi practiceMesajele af iº ateABS and ESPinoper ative(Sistemele ABS ºiESP nufuncþioneazã)GPericol de accidentSistemele ABS, ESP®,BAS,PRE–SAFE®*

219Sfaturi practiceMesajele af iº ateESP inoperati ve(Sistemul ESP nufuncþioneazã)ESP inoperati ve See Owne r’sManual(Sistemul ESP nufuncþioneazã. Con

220Sfaturi practiceMesajele af iº ateESP inoperat ive(Sistemul ESP nufuncþioneazã)ESP curr ently unavail. SeeOwner ’s Manual(SistemulESP este în preze

221Sfaturi practiceMesajele af iº ateTo start engine,shift to P or N(Pentru a pornimotorul, deplasaþiselectorul în poziþiaPsauN)To start engine, shift

222Sfaturi practiceMesajele af iº ateRun Flat Indicatorinoperative(Indicatorul de rularepe panã nufuncþioneazã)Run Flat Indicatorinoperative(Indicator

223Sfaturi practiceMesajele af iº ateChild seat position(Poziþiascaunuluidecopil)Child seat in wron gpositi on See Owner’s Manu al(Scaunul de copil în

224Sfaturi practiceMesajele af iº ateMesajele simbolGPericol de accident ºi rãnireSiguranþa funcþionalã a autovehiculului poate fiafectatã de efectuar

225Sfaturi practiceMesajele af iº ateVEste deschisã cel puþ in o portierã. Simbolul depedisplayvãvaindicacaredintreportiereestedeschisã. Un semnal son

226Sfaturi practiceMesajele af iº ate-ABS and ESP current lyunavai l. See Owner’sManual(ABS ºi ESPactualmenteindisponibile. ConsultaþiManualul de util

227Sfaturi practiceMesajele af iº ate3Check brake flui d level(Verificaþi nivelullichidului de frânã)GPericol de accidentLichidul de frânã din rezervo

21Prezentare generalãVedere din exteriorFuncþia Pagina1 PortbagajDeschiderea ºi închidereaautovehiculului66Roatã de rezervã* 213Trusa de scule aautove

228Sfaturi practiceMesajele af iº ate3EBV, ABS, ESP inopera tiveSee Owner's Manual(Sistemele EBV, ABS,ESP nu funcþioneazã;consultaþi Manualul deu

229Sfaturi practiceMesajele af iº ateD3 cu 4 taste:Stop vehicle Engine off(Opriþi autovehiculul ºiapoi motorul)3 cu 12 taste:Coolant Stop vehicleSwitc

230Sfaturi practiceMesajele af iº ateDVentilatorul electric al radiatorului estedefect.왘 Dacã temperatura lichidului de rãcire a scãzutsub 120 °C, put

231Sfaturi practiceMesajele af iº ate.3 cu 4 taste:Left corner. light(Iluminarea suplimentarãîn viraje de pe parteastângã)sauRight corner. light(Ilumi

232Sfaturi practiceMesajele af iº ate.3 cu 4 taste:Traile r l eft turn sig.(Semnalizator de direcþieal remorcii stânga)sauTraile r r t. turn sig.(Semn

233Sfaturi practiceMesajele af iº ate.3 cu 4 taste:Trailer tail lamp left(Lampa de poziþie aremorcii, stânga)sauTrailer rt. tail lamp(Lampa de poziþie

234Sfaturi practiceMesajele af iº ate.3 cu 4 taste:Rear left turn signal(Semnalizatorul dedirecþie st ânga spate)sauRear right turn signal(Semnalizato

235Sfaturi practiceMesajele af iº ate.3 cu 4 taste:Front left turn signal(Semnalizatorul dedirecþie stânga faþã)sauFront right turn signal(Semnalizato

236Sfaturi practiceMesajele af iº ate.3 cu 4 taste:Tail/brake lamp, left(Lampa de poziþie/frânãstânga spate)sauTail/brake lamp, right(Lampa de poziþie

237Sfaturi practiceMesajele af iº ate.3 cu 4 taste:Left licence plate lamp(Lampa st ânga pentruplãcuþa de înmatriculare)sauRight licence plate lamp(La

22Prezentare generalãPostul de condu cerePostul de conducereAtaglance.fm Page 22 Wednesday, January 14, 200 9 1:29 PM

238Sfaturi practiceMesajele af iº ate.3 cu 4 taste:Rear left fogla mp(Lampa de ceaþã stângaspate)sauRear right fogl amp(Lampa de ceaþã dreaptaspate)3

239Sfaturi practiceMesajele af iº ate.3 cu 4 taste:Left revers. lamp(Lampade mers înapoi stânga)sauRight revers. lamp(Lampade mers înapoi dre apta)3 c

240Sfaturi practiceMesajele af iº ateN3 cu 4 taste:Check eng. oil level(Verificaþi nivelul uleiuluide motor)3 cu 12 taste:Check eng. oil lev. whennext

241Sfaturi practiceMesajele af iº ate=3 cu 4 taste:Malfunc tion -Workshop-(Defecþiune - Atelier)3 cu 12 taste:Restrai nt sys.malfunc tion ConsultWorks

242Sfaturi practiceMesajele af iº ate=3 cu 4 taste:RL malfunc. workshop(Defecþiune stângaspate-atelier)sauRR malfunc. workshop-(Defecþiune dreaptaspat

243Sfaturi practiceMesajele af iº ate=Left windowba gmalfunc tion Consultworksho p(Defecþiune laairbagul tip cortinãstânga. Apelaþi la unatelier)sauRi

244Sfaturi practiceCe este de fãcut dacãCe este de fãcut dacãDe reþinutGPericol de accident ºi rãnireSiguranþ a funcþionalã a autov ehiculului poate f

245Sfaturi practiceCe este de fãcu t dacãSistemul de încãlzire a lunetei s-adezactivat prematur sau nu poate fireactivat.Tensiunea de alimentare estei

246Sfaturi practiceCe este de fãcut dacãLãmpile martor ºi de avertizar e de peinstrumentul de bordProblemã Cauze/consecinþe posibile Soluþii propuse-

247Sfaturi practiceCe este de fãcu t dacãv Lampa galbenã de avertizarepentru sistemul ESP®lumineazãintermitent în timpul deplasãriiautovehiculului.GPe

23Prezentare generalãPostul de conducereFuncþia Pagina1 Maneta sistemuluiTempomat*:• Sistemul Tempomat* 130• Sistemul Speedtronic* 1322 Instrumentul d

248Sfaturi practiceCe este de fãcut dacã3 Lampa de avertizare roºie asistemului de frânare este aprinsãcând motorul este pornit. Deasemenea, este gene

249Sfaturi practiceCe este de fãcu t dacãD Lampa roºie de avertizarepentru lichidul de rãcire esteaprinsã în timpul funcþionãriimotorului. De asemenea

250Sfaturi practiceCe este de fãcut dacã± Lampa galbenã de avertizarepentru diagnoza motorului seaprinde când motorul funcþioneazã.Este posibilã exist

251Sfaturi practiceCe este de fãcu t dacã< Lampa roºie de avertizarepentru centurile de siguranþã seaprinde dupã pornirea motorului, laînchiderea p

252Sfaturi practiceCe este de fãcut dacã4 Lampa galbenã de avertizareprivind nivelul de carburant(rezervã) se aprinde când motoruleste pornit.Nivelul

253Sfaturi practiceCe este de fãcu t dacãEste generat un semnal sonor deavertizare.GPericol de rãnireªoferul sau pasagerul din faþã nuare centura de s

254Sfaturi practiceCe este de fãcut dacãCarburantul ºi rezervorul de carburantProblemã Cauze/consecinþe posibile Soluþii propuseAutovehiculul prezintã

255Sfaturi practiceCe este de fãcu t dacãMotorulProblemã Cauze/consecinþe posibile Soluþii propuseMotorul nu porneºte. Puteþi auzidemarorul în funcþiu

256Sfaturi practiceCe este de fãcut dacãAutovehicule cu motor pe benzinã:Motorul f uncþioneazã neuniform ºidã rateuri.Echipamentele electronice alemot

257Sfaturi practiceCe este de fãcu t dacãTransmisia automatãProblemã Cauze/consecinþe posibile Soluþii propuseTransmisia prezintã probleme laschimbare

24Prezentare generalãInstrumentul de bordInstrumentul de bordAutovehiculele cu volan multifuncþion al(4 taste)Ataglance.fm Page 24 Wednesday, January

258Sfaturi practiceCe este de fãcut dacãSistemul Parktronic *Problemã Cauze/consecinþe posibile Soluþii propusePe indicatorul de avertizare alsistemul

259Sfaturi practiceCe este de fãcu t dacãFarurile ºi semnalizatoarele de direcþieProblemã Cauze/consecinþe posibile Soluþii propuseFarurile sau semnal

260Sfaturi practiceCe este de fãcut dacãGeamurileProblemã Cauze/consecinþe posibile Soluþii propuseUnul dintre geamurile laterale nu seînchide.Între g

261Sfaturi practiceCe este de fãcu t dacãCheiaProblemã Cauze/consecinþe posibile Soluþii propuseAutovehiculul nu poate fi zãvorâtsaudeszãvorâtcuajutor

262Sfaturi practiceCe este de fãcut dacãMotorul nu poate fi pornit cuajutorul cheii.Tensiunea de alimentare esteinsuficientã.왘 Opriþi consumatorii a c

263Sfaturi practiceZãvorârea/d eszãvorârea de avarieDacã autovehiculul nu mai poate fi zãvorât saudeszãvorât prin intermediul cheii, utilizaþi cheiame

264Sfaturi practiceZãvorârea/d eszãvorârea de avarieDacã autovehiculul nu mai poate fi încuiatcentralizat prin intermediul cheii:왘 Deschideþi portiera

265Sfaturi practiceZãvorârea/d eszãvorârea de avarieDispozitivuldedeblocaredeavarieestesituatpe partea dreaptã, în sensul de deplasare aautovehicululu

266Sfaturi practiceResetarea tetierelor NEC K-PRO declanºateDacã tetierele NECK-PRO sunt declanºate încazul unui accident, tetiera scaunului ºoferului

267Sfaturi practiceÎnlocui rea becurilorVerificare a bate riilor왘 Apãsaþi tasta j sau k.Bateriile sunt încãrcate dacã lampa martorpentru încãrcarea ba

25Prezentare generalãInstrumentul de bordFuncþia Pagina1 Lampã de avertizare pentrunivelul de carburant252Sãgeata pentru afiºareamesajului privind loc

268Sfaturi practiceÎnlocuirea becurilor! Nu înlocuiþi personal LED-urile. În cazcontrar, puteþi deteriora LED-urile sau altepiese ale autovehiculului.

269Sfaturi practiceÎnlocui rea becurilorBecurile lãmpilor spate Înainte de înlocuirea becurilorPuteþi înlocui urmãtoarele becuri:앫 Lampa semnalizatoru

270Sfaturi practiceÎnlocuirea becurilor왘 Rotiþi soclul becului 1 sau 2 spre stângaºi îndepãrtaþi-l împreunã cu becurile.왘WY 5 W:extrageþi becul din so

271Sfaturi practiceÎnlocui rea becurilor왘 Scoateþi fiºa 2.왘 Apãsaþi clema de reþinere 1 în sensulindicatdesãgeþiºiscoateþisoclulbecului.Soclu fãrã lam

272Sfaturi practiceÎnlocuirea lamelor ºtergãtoarelor de parbriz! Nu atingeþi decât braþele ºtergãtoarelor deparbriz, pentru a nu deteriora lamele aces

273Sfaturi practicePanã de cauciucDemonta rea왘 Scoateþi cheia din contactul electronic depornire.왘 Îndepãrtaþi braþul ºtergãtorului 1 de pelunetã pânã

274Sfaturi practicePanã de cauciuc왘 Amplasaþi triunghiul reflectorizant(컄 pagina 212) sau lãmpile de avertizare lao distanþã adecvatã. Respectaþi prev

275Sfaturi practicePanã de cauciuci Autovehiculul poate fi echipat cu douãtipuri de compresoare. Tipul 1 poate fiidentificat dupã capacul în spatele c

276Sfaturi practicePanã de cauciuc왘 Apãsaþi comutatorul de pornire/oprire 4de pe compresor în poziþia II.Compresorul electric este pornit. Pneuleste u

277Sfaturi practicePanã de cauciuc왘 La fiecare patru ani, apelaþi la un atelier despecialitate autorizat, de exemplu, la uncentru autorizat de vânzãri

26Prezentare generalãInstrumentul de bordAutovehiculele cu volan multifuncþion alde lux (1 2 taste*)*opþionalAtaglance.fm Page 26 Wednesday, January 1

278Sfaturi practicePanã de cauciucNu opriþi compresorul electric în aceastã fazã.왘 Lãsaþi compresorul electric sã funcþionezetimp de cinci minute. Dup

279Sfaturi practicePanã de cauciucPentru a creºte pres iu nea în pneuri:porniþicompresorul electric.Pentru a reduce presiunea în pneuri:apãsaþi butonu

280Sfaturi practicePanã de cauciucAsigurarea autovehiculului pe teren plan(ilustrare)왘La cobor ârea unei pante abrupte:amplasaþicale sau alte obiecte

281Sfaturi practicePanã de cauciuc왘 Amplasaþi cricul 2 în punctul deaplicare 1.왘 Aºezaþi cricul în poziþie verticalã, perfectperpendicular pe sol.왘 Sc

282Sfaturi practicePanã de cauciuc왘 Curãþaþi suprafeþele de contact dintre roatãºi butuc.왘 Aºezaþi roata de rezervã reversibilã* pebutuc ºi împingeþi-

283Sfaturi practicePanã de cauciucTipul 1 Tipul 2왘Tipul 1:deschideþi capacul 1.왘Tipul 1:scoateþi fiºa de alimentare 3 ºifurtunul 4 din compartimentul

284Sfaturi practicePanã de cauciuc왘Tipul 1:deschideþi robinetul dedepresurizare 4 de pe manometru pânã laatingerea presiunii corecte.왘Tipul 2:apãsaþi

285Sfaturi practiceBateri aPentruaprelungilamaximduratadeviaþãabateriilor, este necesar ca acestea sã fiepermanent suficient încãrcate.Verificaþi grad

286Sfaturi practiceBateri a! Opriþimotorulºiscoateþicheiaînaintededeºurubarea sau deconectarea fiºelor de labornele bateriei. În caz contrar, este pos

287Sfaturi practiceBateri a왘 Deconectaþi bateria (컄 pagina 286).왘 Slãbiþi ºurubul de fixare a bateriei.왘 Scoateþi bateria.! Efectuaþi încãrcarea bater

27Prezentare generalãInstrumentul de bordFuncþia Pagina1 Lampã martor pentrusemnalizarea direcþiei872 LampãdeavertizareESP®2463 Vitezometru4 Segmente

288Sfaturi practicePornirea asistatãDacã bateria autovehiculului este descãrcatã,motorul poate fi pornit utilizând bateria unui altautovehicul sau o b

289Sfaturi practiceRemo rcarea ºi pornirea prin remorcare왘 Conectaþi borna negativã 4 abaterieifurnizoare la punctul de prindere la masã5 al autovehic

290Sfaturi practiceRemorcarea ºi pornirea prin remorcare앫 Dacã remorcaþi autovehiculul fãrã a ridicauna din punþi, deplasaþi maneta selectoruluide vit

291Sfaturi practiceSiguranþele! Distanþa maximã admisã pentru remorcareeste de 50 km. Viteza maximã admisã în cazulremorcãrii este de 50 km/h.Pentru d

292Sfaturi practiceSigur anþeleÎn cazul în care siguranþa nou introdusã se arde,apelaþi la un atelier de specialitate autorizat, deexemplu, la un cent

293Sfaturi practiceSiguranþele왘 Îndepãrtaþi umezeala de pe blocul desiguranþe cu o cârpã u scatã.왘 Desfaceþi furtunurile 2 de pe capac.왘 Pliaþi clemel

294Sfaturi practiceSigur anþelePracticaladvice.fm Page 294 Wednesday, January 14, 2009 1:37 PM

295Date tehniceIntroducere în datele tehnice... 296Piesele ºi componentele o riginaleMercedes-Benz ...

296Date tehniceIntroducere în datele tehnicei Datele tehnice au fost stabilite înconformitate cu directivele UE. Toate datele seaplicã dotãrilor stand

297Date tehniceEchipam entel e electronice ale autovehiculului! Lucrãrile asupra sistemelor electronice alemotoruluiºicomponentelorasociate,cumarfimod

Vã mulþumim cã aþi ales Mercedes-Benz.Înaintedeaporniladrum,vãrecomandãmsãvã familiarizaþi cu autovehiculul ºi sã parcurgeþiManualul de utilizare. Ind

28Prezentare generalãVolanul multifuncþionalVolanul multifuncþionalVolanul multifuncþional (4 taste)Funcþia Pagina1 Display multifuncþional 106Utiliza

298Date tehnicePlãcuþele de identificare ale autovehicululuiun nivel minim. Dacã este instalatã, antenaexterioarã dirijeazã câmpurileelectromagnetice

299Date tehnicePlãcuþele de identificar e ale autovehiculului왘 Împingeþi scaunul pasagerului din faþã înpoziþia cea mai îndepãrtatã de bord.왘 Împãturi

300Date tehniceMotorulMotorulGLK 280 GLK 350 GLK 320 CDIPutere nominalã170 kW (231 CP) 200 kW (272 CP) 165 kW (225 CP)La turaþia6.000 rpm 6.000 rpm 3.

301Date tehnicePerformanþelePerformanþeleVitezeleGLK 280 GLK 350 GLK 320 CDIVitezã maximã210 km/h 230 km/h 220 km/hAccelerarea de la 0 la 100 km/hGLK

302Date tehnicePneurile ºi jantele! Mercedes-Benz recomandã ca, din motivede siguranþã, sã utilizaþi doar pneuri care au fostexpres omologate pentru

303Date tehnicePneurile ºi janteleGLK 280 / GLK 350 / GLK 320 CDI17" Ambele punþi Pneuri pentru toateanotimpurile235/60 R17 102 V M+S11 Pneuri pe

304Date tehnicePneurile ºi janteleGLK 280 / GLK 350 / GLK 320 CDI17" Puntea faþã Pneuri pentru toateanotimpurile235/60 R17 102 V M+S11 Pneuri pe

305Date tehnicePneurile ºi janteleÎn funcþie de þarã, de tipul de motor ºi de jantelecu care este prevãzut, autovehicululdumneavoastrã poate fi dotat

306Date tehniceDimensiunile autovehicululuiMasa proprie include masa ºoferului (68 kg), abagajului (7 kg) ºi a tuturor lichidelor (rezervorulde carbur

307Date tehniceDimensiunile autovehicululuiSarcina maximã admisã pe puntea spate1.280 kg 1.280 kg 1.280 kgSarcinã maximã pe plafon75 kg 75 kg 75 kgSar

29Prezentare generalãVolanul multifuncþionalVolanul multifuncþional de lux(12 taste)Funcþia Pagina1 Display multifuncþional 111Utilizarea computerului

308Date tehniceDispozitivul de cuplare a remorcii*! Dacã montaþi un dispozitiv de tractare, înfuncþie de tipul autovehiculului, se pot impunemodificã

309Date tehniceFluidele de lucru ºi capa cit ãþile aferenteFluidele de lucru includ:앫 carburanþi (de exemplu, benzinã, motorinã)앫 lubrifianþi (de exem

310Date tehniceFluidele de lucru ºi capacitãþile aferentedeteriorarea sistemului de injecþie. Defecþiunileprovocate de adãugarea carburantuluineadecva

311Date tehniceFluidele de lucru ºi capa cit ãþile aferenteValorile consumului de carburant au foststabilite în conformitate cu Directivele UE învigoa

312Date tehniceFluidele de lucru ºi capacitãþile aferenteLista uleiurilor de motor testate ºi omologateconform Specificaþiilor pentru Fluide de LucruM

313Date tehniceFluidele de lucru ºi capa cit ãþile aferenteLichidul de rãcire constã dintr-un amestec deapã cu agent antigel/agent anticoroziune.Acest

314Date tehniceFluidele de lucru ºi capacitãþile aferenteÎn timp, lichidul de frânã absoarbe umezeala dinaer, ceea ce determinã coborârea p unctului d

315Date tehniceFluidele de lucru ºi capa cit ãþile aferenteTechnicaldata.fm Page 315 Wednesday, January 14, 2009 1:38 PM

30Prezentare generalãVolanul multifuncþional$%Apãsare scurtã:selectarea unui submeniu saunavigarea prin liste. În meniulAudio*: selectarea unui post,a

31Prezentare generalãConsola centralãConsola centralãSecþiunea superioarãFuncþia Pagina1 Semnalizatoare de avarie 882 Lampã martor pentrusistemul de a

32Prezentare generalãConsola centralãSecþiunea inferioarãFuncþia Pagina1 Scrumierã* 171Brichetã* 172Prizã de 12V 1722 Maneta selectorului 993 Suport p

33Prezentare generalãUnitatea de com andã din plafonierãUnitatea de c omandã din plafonierãFuncþia Pagina1 _ Activarea/dezactivareailuminãrii zonei di

34Prezentare generalãPanoul de comandã integrat în portierãPanoul de comandã integrat în p ortierãFuncþia Pagina1 Deschiderea portierei 652 Memorarea

35Prezentare generalãCompartimen tele de depozitareCompartimentele de depozitareAtaglance.fm Page 35 Wednesday, January 14, 200 9 1:29 PM

36Prezentare generalãCompartimen tele de depozitareFuncþia Pagina1 Torpedou 1692 Compartiment de depozitareîn portierã3 Buzunar pentru hartã4 Comparti

37Siguranþa la bordSiguranþa pasagerilor ...38Sistemele pentru siguranþa conducerii...55Sistemele antifu

CuprinsIndex... 3Introducere... 15Prezentare generalã... 19Siguranþa la bord... 3

38Siguranþa la bordSigur anþa pasagerilorCenturile de siguranþã, dispozitivele depretensionare ale acestora, limitatoarele de forþãale centurilor ºi a

39Siguranþa la bordSiguranþa pa sagerilorÎn eventualitatea unui accident, sistemul SRSreduce riscul ca pasagerii sã se loveascã deobiectele aflate în

40Siguranþa la bordSigur anþa pasagerilorimpact lateral, rãsturnare) ºi de gravitateaaccidentului (în special de acceleraþie saudeceleraþie).Accelerar

41Siguranþa la bordSiguranþa pa sagerilorAirbagurileUmflarea airbagului încetineºte ºi limiteazãdeplasarea pasagerilor în interiorulautovehiculului.De

42Siguranþa la bordSigur anþa pasagerilorAirbagurile frontaleAirbagurilefrontalesuntdestinatesuplimentãriiprotecþiei la nivelul capului ºi pieptului º

43Siguranþa la bordSiguranþa pa sagerilorAirbagul frontal pentru ºofer ºi airbagul frontalpentru pasagerul faþã sunt declanºate:앫 în fazele iniþiale a

44Siguranþa la bordSigur anþa pasagerilorScopul airbagului lateral este de a spori nivelulde protecþie oferitã toracelui (dar nu ºi capului,gâtului sa

45Siguranþa la bordSiguranþa pa sagerilor앫 independent de utilizarea centurii desiguranþã앫 dacã autovehiculul se rãstoarnã ºi sistemulstabileºte cã de

46Siguranþa la bordSigur anþa pasagerilorSistemele de retenþie pentru copiiMercedes-Benz recomandã utilizarea exclusivãa sistemelor de retenþie pentru

47Siguranþa la bordSiguranþa pa sagerilorScaun de copil montat pe scaunulpasagerului din faþãAutocolant de avertizare situat pe parasolarulpasagerului

3IndexAABS (sistem de frânareantiblocare) . . . . . . . . . . . . 217, 225, 228Mesaj afiºat(volan multifuncþional de lux) . .225, 228Mesaj afiºat (vol

48Siguranþa la bordSigur anþa pasagerilorSistemul de recunoaºtere automatã ascaunului de copil amplasat pe scaunulpasagerului din faþã*Dacã autovehicu

49Siguranþa la bordSiguranþa pa sagerilorPoziþionarea adecvatã a sistemului deretenþie pentru copiiCategorii de vârstã ºi de greutate Sistem de retenþ

50Siguranþa la bordSigur anþa pasagerilorSistemele de retenþie pentru copii din categoria„Universal” pot fi identificate pe baza eticheteide omologare

51Siguranþa la bordSiguranþa pa sagerilorSisteme de retenþie pentru copiirecoma nd ateCategorii de vârstã ºi degreutateProducãtor Tip Numãr de omologa

52Siguranþa la bordSigur anþa pasagerilorSistemul ISOFIX de fixare a scaunelor de copilClasa de greutate Catego ria degreutateProducãtor Tip Numãr deo

53Siguranþa la bordSiguranþa pa sagerilorSistemul ISOFIX de fixare a scaunelor decopil pe scaunele din spateISOFIX este un sistem standardizat de fixa

54Siguranþa la bordSigur anþa pasagerilor왘 Ridicaþi tetiera 3.왘 MontaþisistemulderetenþiepentrucopiiISOFIX cu TopTether*. Respectaþiinstrucþiunile de

55Siguranþa la bordSistemele pentru sigura nþa conducerii왘Pentru activare:ridicaþi maneta de zãvorâre1.왘 Verificaþi funcþionarea corespunzãtoare aprot

56Siguranþa la bordSistemele pentru sigura nþa conduceriiSistemul ABS regleazã presiunea de acþionare afrânelor astfel încât sã previnã blocarea roþil

57Siguranþa la bordSistemele pentru sigura nþa conduceriii Luminile de frânã adaptive sunt disponibilenumai pentru anumite þãri.Dacã frânaþi brusc de

4IndexPlanºadebord ...292Brichetã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Buton de selectare a programului . . . . 100Transmisi

58Siguranþa la bordSistemele pentru sigura nþa conduceriiStabilizarea remorcii nu este disponibilã dacãsistemul ESP®este dezactivat sau oprit dincauza

59Siguranþa la bordSistemele pentru sigura nþa conducerii왘Pentru dezactivare:apãsaþi tasta 1.Lampa de avertizare v de peinstrumentul de bord se aprind

60Siguranþa la bordSistemele antifurtSistemul de imobilizare împiedicã pornireaautovehiculului fãrã o cheie autorizatã.왘Pentru activare:scoateþi cheia

61Siguranþa la bordSistemele antifur t왘 Scoateþi cheia din contactul electronic depornire.왘 Apãsaþi tasta 1.Lampa martor 2 se aprinde pentru oscurtã p

62Siguranþa la bordSistemele antifurt왘 Scoateþi cheia din contactul electronic depornire.왘 Apãsaþi tasta 1.Lampa martor 2 se aprinde scurt.왘 Zãvorâþi

63ComenzileDeschiderea ºi închiderea autovehiculului...64Poziþiile cheii ...69Scaunele ...

64ComenzileDeschiderea ºi închiderea autoveh icululuiÎn dotarea autovehiculului intrã douã chei cutelecomandã integratã. Fiecare cheie conþine ocheie

65ComenzileDeschiderea ºi închiderea autovehiculului왘Pentru m odificarea setãrii:apãsaþi simultantastele k ºi j pentru aproximativºase secunde pânã câ

66ComenzileDeschiderea ºi închiderea autoveh iculului왘Pentru dezactivare:apãsaþi tasta 1 pânãcând este emis un semnal sonor.왘Pentru activare:apãsaþi t

67ComenzileDeschiderea ºi închiderea autovehicululuiÎnchiderea din exteriori Nu lãsaþi cheia în compartimentul pentrubagaje. În caz contrar, puteþi sã

5IndexMemoriamesajelor...109Mesajeafiºate ...215Orã/datã ...109Prezentaregeneralã...107Compu ter

68ComenzileDeschiderea ºi închiderea autoveh iculului왘 Trageþi mânerul 1, apoi eliberaþi-l.Hayonulsedeschideautomat.i Dacã menþineþi apãsat mânerul 1

69ComenzilePoziþiile cheii왘Pentru deschidere:apãsaþi parteasuperioarã a butonului de acþionaretelecomandatã 1 pânã la deschidereahayonului.왘Pentru înc

70ComenzileScaunelePentru informaþii privind rabatarea în faþã abanchetei, consultaþi secþiunea „Suplimentareacapacitãþii compartimentului pentru baga

71ComenzileScauneleUnghiul de înclinare a spã tarului왘 Deplasaþi comutatorul în faþã sau în spate,în sensul indicat de sãgeata 1.Înãlþimea scaunului왘

72ComenzileScaunelei La autovehiculele cu funcþie dememorare*, dacã activaþi sistemul PRE-SAFE®* scaunul pasagerului din faþã va fideplasat într-o poz

73ComenzileScaunele왘Pentru ridicare:trageþi tetiera în poziþiadoritã.왘Pentru coborâre:apãsaþi butonul deeliberare 1 ºi apãsaþi tetiera în jos pânã lap

74ComenzileScauneleConturul spãtarului poate fi reglat individualpentru fiecare scaun din faþã astfel încât sãrealizeze o susþinere optimã a spatelui.

75ComenzileVolanulÎn funcþie de dotarea autovehiculului, puteþiregla poziþia volanului manual sau electric*.La reglarea volanului, asiguraþi-vã cã:앫 p

76ComenzileOglinz ileFuncþia de facilitare a accesului/pãrãsiriiautovehiculului simplificã intrarea ºi ieºirea dinautovehicul.Volanul de deplaseazã în

77ComenzileOglinzileOglinda exterioarã convexã asigurã lãrgireacâmpului vizual.Oglinzile exterioare sunt încãlzite automat dacãtemperatura exterioarã

6IndexEchipamente electroniceale motorulu i . . . . . . . . . . . . . . . 255, 2 97Defecþiune ...255Echipamente electrice/electronice

78ComenzileFuncþiile de memorare*oglinzilor la zãvorârea autovehiculului) prinintermediul computerului de bord(컄 pagina 125).왘 Cheia trebuie sã se afl

79ComenzileFuncþiile de memorar e*왘 Reglaþi poziþia scaunului (컄 pagina 70).왘 Pentru postul de conducere, reglaþi volanul(컄 pagina 75) ºi oglinzile re

80ComenzileCenturile de siguranþã왘 Apãsaþi tasta 2 pentru oglinda exterioarãde pe partea pasagerului din faþã.왘 Utilizaþi tasta 3 pentru reglarea ogli

81ComenzileCenturile de siguranþã앫 Nu treceþi centura de siguranþã pesteobiecte fragile sau ascuþite, mai ales dacãacestea sunt amplasate pe sau î nîm

82ComenzileCenturile de siguranþãCuplarea centurii왘 Reglaþi scaunul ºi deplasaþi spãtarul înpoziþie aproape verticalã (컄 pagina 70).왘 Trageþi uºor cen

83ComenzileCenturile de siguranþãÎnãlþimea centurii de siguranþã poate fi reglatãpentru scaunul ºoferului ºi cel al pasageruluifaþã.Reglaþi înãlþimea

84ComenzileCenturile de siguranþã왘 Verificaþi dacã scaunul 3 ºi tetiera suntreglate în poziþia corectã (컄 pagina 70).Asiguraþi-vã cã:앫 menþineþicorpul

85ComenzileSistemele de iluminareCa mãsurã de siguranþã, Mercedes-Benz vãrecomandã conducerea autovehiculului culuminile aprinse ºi pe timp de zi. Uti

86ComenzileSistemele de iluminare왘Pentru activare:rotiþi comutatorul de luminiîn poziþia M sau *.Farurile pentru fazã scurtã, lãmpile depoziþie latera

87ComenzileSistemele de iluminare왘Pentru a stinge proiectoarele de ceaþã/lampa de ceaþã:apãsaþi comutatorul delumini pânã la capãtul cursei.Lampa mart

7Index(volan multifuncþional de lux) . . . . . .124Controlmanual...91Iluminaredeurgenþã...94Lampãdelecturã...91

88ComenzileSistemele de iluminareSemnalizatoarele de avarie funcþioneazã ºi încazul în care contactul este luat. Acestea suntactivate automat dacã un

89ComenzileSistemele de iluminareSistemul inteligent de iluminare adapteazãlumina provenitã de la farurile din faþã lacondiþiile curente de deplasare,

90ComenzileSistemele de iluminareLumina de ceaþã cu domeniu extinsLumina de ceaþã cu domeniu extins reduceorbirea ºoferului ºi îmbunãtãþeºte iluminare

91Comenzileªtergãto arele de parbrizControl ul manualIluminarea zonei din faþã a habitaclului왘Pentru activare/dezactivare:apãsaþi tastað.Iluminarea zo

92Comenzileªtergãtoarele de parbriz! În cazul autovehiculelor dotate cu senzorde ploaie*:Dacã parbrizul se murdãreºte în condiþii devreme uscatã, este

93ComenzileGeamur ile lateraleCurãþarea cu lichid de spãlare왘 Cheia trebuie sã se afle în poziþia 11încontactul electronic de pornire.왘 Rotiþi comutat

94ComenzileGeamur ile lateraleButoaneledecomandãpentrugeamurilelaterale din spate pot fi dezactivate de la postulde conducere (컄 pagina 55).În caz de

95ComenzileGeamur ile laterale왘 Orientaþi vârful cheii spre mânerul portiereiºoferului.왘 Deszãvorâþi autovehiculul apãsând t astak.왘 Apãsaþi din nou t

96ComenzileConducerea ºi parcarea autovehiculului! Nu apãsaþi pedala de acceleraþie lapornirea motorului.Transmisia automatã왘 Înainte de a porni autov

97ComenzileConducerea ºi parcarea autovehiculului! Încãlziþi rapid motorul. Nu solicitaþi motorulla maxim înainte ca acesta sã fi atinstemperatura nor